Queen cake rezept englisch

1900:40

N:R <stark>40</stark> (719). SAMSTAG, 6. OKTOBER <stark>1900</stark>. 13. JAHR

ABONNEMENTPREIS PRO JAHR

IDUN KR. 5

IDUN's MAGNIFICENT EDITION - 7: 50

IDUN'S FASHION MAGAZINE. MIT PL. 5

IDUNS TIDN. OHNE PL. > 3

ERSCHEINUNGSZEIT:

JEDEN SAMSTAG.

REDAKTEUR UND HERAUSGEBER:

FRITHIOF HELLBERG

MEET SAFEST AT 2 3.

EINZELAUSGABEPREIS: 10 ÖRE.

REDAKTIONSSEKRETÄR: JOHAN NORDLING.

ALLGEMEIN. TEL. 6147. RIKS 1646

BUREAU AND EXPEDITION

COMMISSIONERS

KLARA S. KYRKOGATA 16, 1 TR WIRD IM GANZEN LAND AUF ALLEN <BR /

>TEILWEISE SONDERVERGÜNSTIGUNGEN ANGENOMMEN. BEDINGUNGEN.

ÖFFNEN UM 10 UHR 5.

STOCKHOLM

IDUNS KÖNIGLICH. HOFBOKTRYCKERI.

großen

Einfluss auf die Erhebung der Kirchenmusik

in den Bezirken.

Die besagte Schule erhielt in der Folge

staatliche Stipendien.

Achte studierte auch Komposition

und trat auch als Komponist auf

sowohl von Liedern als auch von Hauptwerken, von

von

denen mehrere aufgeführt wurden, darunter eine

Ouvertüre zu Regina v. Emmeritz .

Emmy Charlotta Strömer, später ist Frau Achte,

aus Oulu nach Hause zurückgekehrt, wo sie auch

ihre Schulzeit begann>< die sie in Jyväskylä

cch Helsinki fortsetzte.

An letzterem Ort fühlte sich

man bald an ihr ungewöhnliches Musical gebunden

. Im Alter von siebzehn Jahren finden wir

her als Schülerin der bekannten Gesangslehrerin

Emelie Mechelin in Helsinki. Nach ein paar

Jahren fruchtbaren Studiums ging Emmy

Strömer mit einem Staatsstipendium nach Paris, wo

sie in das Konservatorium eintrat und auch privat für

den Professor an derselben Institution sang<<>br />

J. Masset. Ebenfalls in Stockholm

studierte sie ein Jahr lang Gesang bei Mrs

Fredrika Stenhammar. Weiterbildungen

suchte die junge Sängerin in Dresden, Leipzig, <br /

>Berlin und weiter in Paris.

Daniel Nyblin Photo.

EMMY ACHTE. L. N. ACHTE.

Im Alter von <zweiundzwanzig Jahren

wurde Emmy Strömer an die Finnische Oper engagiert />sie

erwies sich bald in ihrem Element.

DIE FAMILIE

ACHTE.

IM BEREICH DES MUSIKLEBENS IN FINNLAND,

Ja, weit über die Grenzen dieses Landes hinaus

der Name Achte ist bekannt und trägt ihn.

In der finnischen Presse erschien

vor einigen Jahren im Zusammenhang mit

musikalischen Veranstaltungen der einen oder < />

anderen

Art, und gegenwärtig taucht der Name

häufig in den Pariser Zeitungen auf.

Es

für

die Leser von Idun von Interesse sein könnte,

mit

den Mitgliedern der Familie Achteska

bekannt zu machen

, die bisher in den Kolumnen von Idun nicht erwähnt wurden.

Lorentz Nikolai Achte wurde 1835 in Pori

Jahr 1835 geboren und starb im letzten Jahr in Helsinki.

Bbli Student, Er widmete sich hauptsächlich

dem musikalischen Studium, arbeitete als Dirigent

bei der Akademischen Gesangsgesellschaft und als Gesangslehrer

und war Anfang der der 1870er Jahre

als Dirigent der damals bestehenden finnischen

(

finnischsprachigen) Oper.

Hier spielte er

sowie als Sänger in mehreren Opern, z.B.

in Grefve Lunas Rolle Der Troubadour, als Fra

Diavolo, als Carl V in Ernani u.a.

Nach Beendigung der Oper widmete sich Achte

dem

Geschäft des Gesangslehrers, wurde dann zum ><Kantor

an der Nikolaikirche in Helsinki ernannt

und installierte 1883 einen Pagen

in derselben Stadtan der Organistenschule, an der er praktizierte

Daniel Nyblin photo.

AINO UND IRMA ACHTE.

IDUN 1900 634

Sie debütierte als Lucia di Lammermoor in

in der gleichnamigen Oper und sang anschließend

in einer Reihe von Opern mit wachsendem Erfolg.

Hon

wurde bald zum Publikumsliebling, gleichzeitig war der <>

der große Reiz der Oper. Wer

diese

Oper besucht und Emmy

Strömers betörend warmes Lied gehört und ><ihr

feuriges, gefühlvolles Spiel gesehen hat, der hat sich wahrscheinlich eine

nie

verblassende Erinnerung daran behalten. Es war ein

echtes und ungewöhnliches Künstlertemperament

das hier seinen vollen Ausdruck suchte und fand

und das auch unter größeren Verhältnissen

<Bewunderung erregt hätte

>

aber die Ökonomie der Oper war miserabel

Ökonomie, und bald musste sie ganz aufhören

Ende

, wobei Emmy Strömer, die

mit dem Dirigenten der Oper,

N. Achte, eine Ehe eingegangen war

, von der Fliese weggenommen wurde, die

ihre einzige wirkliche

><Eine Künstlerin wie Emmy Achte,

konnte der Kunst natürlich nicht <völlig

den Rücken kehren, weil die Umstände >

ungünstig waren. Sie gab

Konzerte sowohl in ihrer Heimat als auch in Schweden,

Norwegen und Deutschland, überall mit Applaus, und

versuchte Anfang der 1890er Jahre, der schlafenden Oper wieder

Leben einzuhauchen.

Obwohl

ihr staatliche Zuschüsse von gewährt wurden, konnte sich die Opernkompanie

nicht selbst tragen. Die Stadt war zu

klein, um auf die Dauer ein so teures Geschäft

auf Dauer aufrecht zu erhalten

.

Frau Achte widmet sich seither dem

Beruf des Musiklehrers

. Ihr Unternehmungsgeist

und ihre Energie zeugen beredt von der Tatsache, dass

, dass sie Nach dem Tod ihres Mannes übernahm sie die Schule der

Pagen und Organisten< />organisiert von HIMBR /

und hält sie in vollem Gange.

Es sind unvergessliche Momente, die Frau Achte

ihren Zuhörern durch ihren wunderschönen, gefühlvollen und

teuflisch einfühlsamen Gesang ><bereitet hat.

Wenn es um die finnische

Gesangskunst und die finnische Oper geht, sollte ihr Name

immer an erster Stelle genannt werden.

Viele ihrer besten Eigenschaften wurden >

ihre Tochter Aino Achte weitergegeben, die inzwischen ><so

berühmte Primadonna an der Pariser Oper<

die ihre musikalische Ausbildung von ihrer Mutter erhielt,

bis sie in das Konservatorium eintrat

in Paris.

Es gibt noch ein Mitglied der Familie Achte,

das erst vierzehn Jahre alt ist, aber

wer doch Less hat eine klare Vorstellung davon, was

sie in der Welt erreichen wird.

Es ist die kleine Miss

Irma Achte, die Vorarbeiten für die

Reifeprüfung macht, in der das Studium und die Hausaufgaben < >

so gar nicht mögen. Sie wollte singen, und

nichts als singen 1 Wenn die Prüfung vorüber ist, wird

sie sich auch ausschließlich

auf

die Kunst des Singens konzentrieren, in der sie zwischen

Hausaufgaben schon den

guten und erfahrenen

Unterricht ihrer Mutter genießt

Jeder, der lebt, kann

Fräulein Irma in die Welt hinausfliegen sehen und

einen Platz in der Breite mit ihrer Schwester suchen. Wir

verkünden oben die Bilder von Herrn und

Frau Achte, sowie von den Schwestern Aino und

Irma.

J. REDTER.

Liebe Inserenten!

Wegen Die erhebliche Steigerung der Auflage

sollten kleinere Anzeigen in Idun eingereicht werden

, die spätestens am Samstag vor der Woche eingereicht werden

in deren Nummer sie eingefügt werden sollen

Anzeigen auf einer oder mehreren Seiten

auch früher nach besonderer Vereinbarung

ITIGISG

Mit ausgezeichnetem Respekt

ITiUNS

EXPEDITION.

* Bezüglich Aino Achte beziehen wir uns auf die umfangreiche

Biographie in Idun it:r 52 für 1897.

IM ZEITALTER DER FARBEN.

HERBST ist die Zeit der Farben!

Um sie herum glänzt und brennt!

Die Natur schlägt ihren großen Kampf;

Mit jeder Stunde lässt seine Kraft nach,

Aber er steht immer noch mit glühender Wange,

Ein Held, der um Leben und Tod ringt!

Er flüstert im Wald!

Der Wald ist voll

Von Stimmen, die singen und sprechen!

Die Espen leuchten wie glühendes Gold,

Und all die bunten Blätter, die < Talbr />

Wie stille Erinnerungen auf dem Waldweg hinunter,

Jeden Morgen werden sie immer zahlreicher.

Es lächelt und leuchtet, es hört sich an wie Weinen!

Ein Hvar will sein Märchen einritzen.

Hvar zurück, der sein plapperndes Lied geflüstert hat,

erhebt seine Stimme, um zu jubeln und zu klagen;

Jeder Baum ist von seinem Herzenssaft gefärbt worden,

Der mit der Kraft der Wahrheit hervorbricht.

Der Herbst ist die Zeit der Wahrheit!

Man spürt, dass der Tod nahe ist.

Er zerstreut jeden Traum, in dem man gefangen war,

Jede Verkleidung, die man tragen muss,

verfällt der großen Macht des Ernstes;

Und welcher Mensch

Möge er, der einst in der Frühlingsnacht

träumen durfte Über das Glück des Lebens träumte,

Und nie den Schatz ergreifen konnte,

den der Sommer ihm zu besitzen und zu verbergen bot,

die herbstroten Blätter zu einem Kranz sammeln können

Und lächeln über den Glanz der untergehenden Sonne!

ELLEN LUNDRERG.

NYBLOM.

DER GROSSE GAFVAN.

ES WAR IN DER DÄMMERUNG. Vor dem

Feuer hatten sich zwei junge Mädchen

gesetzt

, die eine in einem niedrigen, bequemen Stuhl, die andere

auf das Feuerkissen. Zwei Paar träumerische Augen

blickten in die Glut, folgten schweigend den bläulichen Flammen

Morgen.

Ja, jetzt war es

nicht mehr viel vom Feuer, bald nur noch die Glut

es war Schaden 1 Aber eben dann ist es, wie

Es ist am leichtesten, das Tiefste in Worte zu fassen

und das Beste, was man in der Tiefe des Herzens verbirgt,

dann ist ein Vertrauen am leichtesten zu

geben und am leichtesten zu empfangen, und daher es

auch bis zu dem Augenblick, da Else es aufgeschoben hat

, ihrer Freundin eine Frage zu stellen, was sie weiß

bei ihr ist wahrscheinlich ein wenig ungenau, das sie

aber

< />unmöglich zurückhalten kann.

Anna, sagt sie langsam, fast flüsternd,

manchmal, wenn du darüber sprichst, wie du über

Liebe

denkst, habe ich das Gefühl

, dass du alles gefühlt haben musst,

sonst könntest du nicht so sprechen.

Aber du,

dein Ideal so hoch gesteckt hast, kannst du es nicht wirklich

gefunden haben, sag mal, Anna, oder?

Die Antwort kam delay:

Mein Ideal! Nein, das habe ich nicht gefunden,

nicht das, wovon ich in meinen schönsten Träumen geträumt habe

. Aber ich habe den Mann gefunden>< den

ich lieben kann. Weißt du, du bewunderst das Ideal,

aber du liebst die Wirklichkeit.

Else beugte sich vor, um

die Gesichtszüge ihrer Freundin im Halbdunkel besser unterscheiden zu können.

Hast du, hast du wirklich, Anna? Das ist

Deshalb, da du heutzutage immer so glücklich bist,

immer 'Sonnenschein im Inneren' hat, wie mom

sagt. Und jetzt wirst du verlobt und verheiratet sein

du auch bald.

Wie glücklich bin ich, schrecklich

froh, mein Freund!

Sie schlang ihre Arme um Annas Hals und ><

küsste sie herzlich. Dieser löste sich

langsam aus der Umarmung.

Liebste, was du davonläufst, lächelte sie.

Nein, ich werde mich jetzt nicht verloben

wahrscheinlich nie, denn ich kann nicht mehr lieben als

, und er ja, er empfindet nicht

für

mich wie ich für ihn.

Elses eifriges Gesicht bekam einen überraschten Ausdruck.

Aber, Anna, ich verstehe dich nicht, dann bist du

naja, stattdessen bist du grenzwertig unglücklich. Wie kannst du

dann erklären, dass du so erfreut und glücklich bist?

Liebes, du musst wissen, dass Liebe ein

so ein großes Geschenk ist, egal ob sie erwidert wird

oder nicht!

Wenn ein tiefes, warmes und reiches

Gefühl das ganze Wesen durchdrungen hat, dann, Liebling,

man auf eine ganz andere Weise über ><

alle Lebewesen empfindet, sieht man sogar

Natur auf eine andere Art und Weise als zuvor. Man empfindet

Sympathie für alles und jeden, der neunte will so sehr

, dass die Menschen um einen herum glücklich sein sollen

, und man will dann auch versuchen

sie so zu machen.

Man hat das Bedürfnis

seinen Reichtum zu teilen. Ich denke, Else,

dass alle, die das große Geschenk der Liebe empfangen haben, <br /

>> sie dann größere Verpflichtungen <gegenüber

ihren Mitmenschen haben, denn dieses Geschenk ist nicht dazu bestimmt, sich

egoistisch in sich selbst zu verschließen, sondern es

man

sollte wohl statt strahlen lassen

, findest du nicht?

Ich weiß nicht, Ich verstehe dich nicht wirklich, So habe ich

noch nie gedacht. Ich dachte, siehe

du, wenn du nicht den bekommst, den du willst

wärst du einfach so unglücklich. Ich can

nicht verstehen, wie man das so nehmen kann

. Bist du wirklich nicht unglücklich?

Oh, mein Freund, es fühlt sich <manchmal schwer >

und dunkel an, und das Leben liegt vor dir

so trostlos bewölkt, aber dann wird es plötzlich vergoldet

durch

eben das Gefühl, das dich

lehrt,

warm für alle deine Mitmenschen zu empfinden.

Beide saßen eine Weile schweigend da. Schließlich Else sagte

langsam:

Ja, ich glaube jetzt, ich verstehe, was du meinst.

Aber so zu fühlen, wie du es tust,

du musst dich bestimmt völlig vergessen haben

dich selbst, denke ich.

Sich selbst vergessen zu können, ist wahrscheinlich immer

der Weg zum Glück, Aber ich weiß, dass es mir nicht gelungen ist

Egoismus genügt für <

br />

Ja, das finde ich auch, aber, Anna, du bist

wahrscheinlich eine der Ausnahmen, sonst könntest du nicht so reden

. Ich würde mich niemals, niemals fühlen

so, ich wäre nur grenzenlos unglücklich.

Liebste Else, die Liebe wird dir wahrscheinlich auch einmal kommen

, für den, der mächtig ist von

ein

großartiges Gefühl, und das bist du, ich weiß, dass

es wahrscheinlich auch so etwas erleben wird, Und wenn

kommt, lass mich hören, was du

sagst.

Sie stand auf mit einem kleinen wehmütigen Lachen.

Und nun ist das Feuer aus, meine Else, jetzt

das Beste, was wir die Lampe anzünden, das ist bemerkenswert

so gut es möglich ist, in der Dämmerung zu reden

fast

zu gut, Sie sagen so viel, wie <

br />

Verzeih mir, Anna, dass ich dich gefragt habe, dass

natürlich indiskret sein sollte, aber ich konnte

nicht

anders

> 635 IDUN 1900<br /

, und jetzt bin ich so froh, dass du

mit mir darüber gesprochen hast, und du weißt, ich bewundere

dich mehr denn je.

Anna lächelte und küßte sie.-

Kleiner Narr, sagte sie, Theorie ist eine

Praxis eine andere. Die Hauptsache ist wohl immer noch

dass du deine schönen Theorien ins Leben setzt

Leben und das ist auch das Schwierigste!

IN EINEM SAMMLERHAUS.

CAVALLISKA HUSET IN SKOFDE.

ELSE.

VOR EINIGER ZEIT

Skofde hat einen Großkauf zwischen der damaligen

Apotheke abgeschlossen, Herr Gustaf Cavalli, und

der jetzige Apotheker der Stadt, Herr J.

Liljedahl.

Durch diesen Kauf besaß

der Apotheker Liljedahls

die Apotheke Lejonet in Skofde mit dem Privileg

und alle Wohnungen, ><in denen

Herr Cavalli und seine Frau, Hilda Cavalli,

geborene Krantz, ihre jetzige

Wohnung gegen eine neue eintauschen werden. Da das alte

Cavallian Heim in Skofde verändert wird,

und da Herr und Frau Cavalli

weiten Kreisen bekannt sind, werden die Leser von Idun

nichts gegen eine kurze Beschreibung dieses

interessanten Hauses haben, von denen sicherlich viele

wer dies liest, hat

einen lebendigeren Eindruck gewonnen, als meine Feder zu geben imstande ist

Es handelt sich dann hauptsächlich um

die Kavalleriesammlungen und in die Räume

in denen sie untergebracht sind, auf die wir einen Augenblick

richten.

Eine

breite und prächtige Treppe führt uns in den

zweiten Stock, und nachdem wir

einen hellen, zimmerartigen Saal passiert haben, werden wir in ein

Empfangszimmer geführt.

Hier verweilen wir eine Weile vor

einem großen englischen Bücherregal mit vielen

Bändern, und bleiben dann interessiert

vor zwei sehr alten, einfallsreichen Schränken

aus geschnitzter Eiche. Zwischen diesen Schränken steht ein

alter, gut erhaltener Sarg, ebenfalls aus Eiche

und im gleichen Muster geschnitten wie ihr<br /

>zwei Pendel.

Auf einem dieser Schränke thront

Herkules in Marmor von J. N. Byström.

Von diesem Raum aus betreten wir ein less

atrium, wo wir gelegentlich einige

Ölgemälde von Staaff, Virgin u.a. sowie Bleistiftzeichnungen

und Aquarelle von Maria Rohl und

Elise Arnberg betrachten, und beim Verlassen dieses ><

Atriums in einen größeren Salon eintreten.

Was an diesem bequemen '3aIong most

unsere

Aufmerksamkeit fesselt, ist ein wunderschönes

Kunstwerk späteren Datums, ein riesiger Spiegel in

ovalem, vergoldetem Rahmen.

Des Weiteren interessieren wir

hier an zwei großen, Sockeln

Urnen von der Insel Malta. Von diesem Salon aus betreten wir

direkt in das sogenannte Waffenzimmer.

I längs der Wände sind vertikal angeordnete Eichenrippen

lange Haken aus Eisen eingeschraubt worden,

und an diesen Haken hängen oder liegen die Waffen

nun Beibehalten und poliert und in

geschmackvoll und kunstvoll arrangiert.

Mit Interesse

betrachtet man das ungeheure Schwert

des Mittelalters, und verfolgt dann mit gleichem Interesse <>

all die Übergangsformen, die zwischen

Schwert und unseren modernen Klingen liegen, die

schlank und glänzend auch in dieser Kollektion würdig vertreten sind

. Die Schusswaffen sind hier

überwiegend.

Die Sammlung gehört nicht zu den

größeren, aber man sagt, sie sei etwas sehr Solides

und fein in ihrer Art; und sie hat

Herr Cavalli große Opfer gekostet, um durchschnittlich der Waffen zu erlangen

.<br /

>> Wer dies schreibt, kann nicht umhin<,

seine Eindrücke bei dieser Gelegenheit hier niederzuschreiben,

wenn er Das erste Mal dieses Wappenzimmer

Ich war damals noch ganz jung und hatte gerade

gelesen und war gerührt von der schönen wahren Geschichte von

Wilhelm Tell und seinem Sohn auf dem Platz in Altdorf.

Es war in der Dämmerung und durch irgendeinen Zufall

ging ich zufällig alleine dorthin.

Mit einem Gefühl

der Besorgnis betrachtete ich die dunklen Umrisse

einer

Anzahl seltsamer Waffenformen, ><von

denen ich mich erinnerte,

schon einmal in einer alten illustrierten Geschichte gesehen zu haben; aber

gipfelte mein Interesse, als ich

direkt neben mir einen riesigen späten Bogen

von Dalom wahrnahm.

Er muss mit so ein Bogen,

den Tell vom Kopf seines Sohnes abschoss .

. .

und dieser Talbogen war und ist für mich immer noch

it Die interessanteste Nummer in der Sammlung Cavali

Arme.

Mit der Neigung des Lesers zu dieser

leichten Abweichung kehren wir wieder in die

Rüstungskammer zurück, denn hier ist ein weiteres

Kunstobjekt, das von zu hohem ästhetischen

und materiellem Wert ist, um nicht erwähnt zu werden.

Es ist ein kolossales Trinkhorn,

IM HAUS EINES SAMMLERS: 1.

DAS TREPPENHAUS ZUM 2. STOCK.

FRAU HILDA CAVALLI. AFOT. GUSTAV CAVALLI.

das vielen von der Stockholmer Ausstellung

Stockholm

von 1897 bekannt sein dürfte, wo es in der Industriehalle

berechtigte Aufmerksamkeit erregte und.

Gegenstand

der höchsten Auszeichnung, der Goldmedaille, war.

Dieses riesige Horn afrikanischer

Büffel wird von Büffelköpfen getragen, Am

Horn wird es mit Bändern aus Silber befestigt.

Das foot

zeigt einen Greif und eine Riesenschlange, die lauern

, um sich gegenseitig zu vernichten. Um die Spitze des

Horns windet sich auch eine Schlange, darunter

im Kampf mit einem Adler, und auf dem Hornet

Lid steht ein mächtiger Jäger

, der

einen Pfeil auf die kämpfenden Tiere abfeuern will . Das

Loch aus getriebenem und gemeißeltem Silber

ruht auf einem größeren Sockel, der Porphyr imitiert,

und seine ganze Höhe beträgt acht Fuß.

Dieses

Kunstwerk wurde in und für die Ausstellung von

Herr Cavalli, der schon lange Eigentümer von corner ist

, bei dem Hofjuwelier Gustaf Möllenborg in Auftrag gegeben.

Gezeichnet und modelliert wurden

von den Künstlern Olle Hjortsberg und Otto Strandman.

Das silberne Gewicht dieses riesigen Pjes

beträgt 33292 Gramm, was man sich gut vorstellen kann

wenn wir erfahren, dass die größere Schlange

eine

Länge von mehr als neun Fuß hat.

Nachdem wir die Waffenkammer verlassen haben und wieder aus dem Saal getreten sind

, Von dort aus werfen wir einen

Blick in Mrs.

Cavallis Schreibzimmer und betrachten

das große Schlafgemach, an das

Deckengemälde angrenzt,

kommen wir eine schlanke Wendeltreppe hinauf

in den dritten Stock. Das ist Mr. Cavallis

2. DER EMPFANGSRAUM 1 STUFE HÖHER.

IDUN 1900 636

lador aus Blech. In diesen Schachteln werden die Stempel aller Platten in Zinnfolie aufbewahrt

; der Drucke sind

richten Sie einen quadratischen Karton ein, von dem jede

Platte einen Karton oder eine Kopie enthält.

Auf dieser

Kopie sind die Insignien der Münze und

Gewicht, der Name ihres früheren Besitzers und ein und

aus ihrer Geschichte, soweit sie bekannt ist, eingraviert.

Aber nicht nur von seinen eigenen Münzen hat

Herr Cavalli solche Kopien angefertigt, sondern auch größere

und kleinere andere Sammlungen, öffentliche und

private sind so dargestellt, und Herr

Cavalli befindet sich jetzt in seiner Sammlung von Abdrücken

Abdrücken von etwa 7000 Tafeln.

Die Arbeit an diesen

Abdrücken, die viel Zeit und Mühe gekostet

hat, soll von Nutzen sein, wenn Mr

Cavalli von nun an eine größere

Münzbeschreibung der schwedischen Zinnmünzen herausgeben wird

So wie diese tadellose Sammlung

die größte und vollständigste Sammlung von Tafeln ist,

, die irgendein Sammler zu erreichen vermochte, so

Mr.

Cavallis Sammlung schwedischer kleiner Münzen die

vollständigste und schönste

Sammlung solcher Münzen ist, die ausgestellt werden kann

neben dem großen Werk, Die Sammlung von Tafeln,

für die andere Interessen geben müssen

, beschäftigt sich Herr Cavalli

seit acht oder zehn Jahren mit der

Sammlung dieser kleinen Münzen

< >

Diese noch nicht katalogisierte Sammlung

ist außerordentlich reich an Varianten und umfaßt

fast 15.000 Münzen.

HIER DRAUSSEN SIND IN-

IM HAUS EINES SAMMLERS: DIE VERANDA.

Privatetage, die auch Münzboden genannt wird.

Sie ist kahl, wie die Apotheke Cavalli Die berühmte

Sammlung schwedischer Zinnmünzen hat ihren Platz erhalten.

Ende der 1850er Jahre legte Herr Cavalli den Grundstein

dieser Sammlung, indem er

seine erste Platte erhielt, die noch heute

als Sammlungsdokument und Grundplatte aufbewahrt wird.

Und

Seit diesem Tag arbeitet Herr Cavalli mit

nie schwankendem Interesse, mit einer unbändigen Energie

und mit einer unglaublichen Fähigkeit zu arbeiten

das große Ziel immer vor Augen, dieses Ziel

zusammenzubringen und für die Nachwelt zu bewahren

eine Zinnmünzensammlung zu bewahren, in Typen und

Varianten so vollständig wie möglich

zur Herstellung eines.

A polierte Eichenrippen, horizontal angebracht

entlang der Wände sind die Münzen dicht beieinander angeordnet

daneben aneinander, gut poliert und in chronologischer

Reihenfolge.

Auf diese Weise werden vier Zimmer und

ein größerer Saal sozusagen mit Platten tapeziert

, und das Ganze macht einen Eindruck, den ich

fast als unbeschreiblich bezeichnen würde. Als

Herr Cavalli 1890

seine Kort

ofversikt över Gustaf

Cavallis Sammlung von

schwedischen Zinnmünzen veröffentlichte,

nimmt die gleiche Nummer von 942

ein

, aber in den

den Jahren, die seitdem vergangen sind, <hat

sich die Sammlung beträchtlich vergrößert >

und besteht jetzt >< aus

2.345

Platten.

Es hat sich amüsiert

sich selbst zu berechnen,

dass, wenn alle Münzen

in einer geraden Linie ausgelegt wären

und mit einem Leerzeichen

dazwischen

etwa

die Breite einer Münze

Breite, die Länge

dieser Münzstraße

etwa 1

Kilometer.

SALON.

EINER DER MÜNZRÄUME

Eine Sammlung wie

diese muss ganz natürlich

große

Raritäten belegen.

Es gibt

auch viele Platten,

von denen wir nicht wissen

keine weiteren Exemplare.

Die kleinste Platte

in der Sammlung ist

ca. 4 cm. quadratisch

und wiegt 171

Gramm, die größte, ein

tiodaler, ist 62 cm

lang und 36 cm breit

und wiegt 19780

gramm.

Das Gewicht der gesamten Kollektion von

Kupfer sollte

sich 4000 kilogram. Entlang

der Wände der

Münzräume

sind längliche />

ocb square geschätzte

250 Schnitte und eine sehr

vollständige Variantensammlung der

an den Wänden der BR /

Münzräume <sind sogenannte Münzzeichen angeordnet.

Zum Vergleich:

1500 ausländische Kleinmünzen.

In großen Münzboxen, ausgekleidet mit

Plüsch und mit Glasdeckeln versehen, wird diese Sammlung aufbewahrt

. In solchen Kästchen wird auch

Herr Cavallis Sammlung schwedischer Token und

Medaillen aus dem In- und Ausland aufbewahrt, unter denen später

Exemplare von beträchtlicher Größe erscheinen.

Sie

bestehen aus verschiedenen Elementen, wie z.B. Eisen,

Blei, Zinn, Aluminium, Elfenbein, Platin, Gold, Holz,

etc

Die Münzdosen ruhen auf eigens

angefertigten Unterschränken, in denen Herr Cavalli

sein Archiv aufbewahrt, in dem alles gut <>

einem

Umschlag angeordnet ist.

Diese Schränke mit den

Münzkästen und ihren Sammlungen stehen ebenfalls im Münzboden

wo sie, zu zweit nebeneinander einander platziert

, eine lange Reihe bilden, die sich durch

das gesamte Stockwerk zieht.

So kurz zu den Sammlungen und Kunstgegenständen der Apotheke Cavalli

. Aber noch viel anderes von

637 IDUN 1900

wird denjenigen geboten, die

die vielen Scheunen und Abteile blicken dürfen, in denen einige kleinere

kleinere

, wertvolle Sammlungen

aufbewahrt werden

, sowie seine Sammlung von Reliquien, die

einst einem von Herrn oder Frau C's

Vorfahrin, eine kleine Sammlung alter Banknotenmünzen

usw.

Und viele dieser Gegenstände

haben ihre Geschichte, die vollkommen bekannt ist

, und die von ihm in eine Weise hergestellt werden

, die ein tiefes Studium und eine

tiefe Kenntnis der Zeit voraussetzt, die schon lange

fortgegangen ist.

Apotheker Cavalli ist also im vollsten Sinne des Wortes

der Forscher, der Sammler.

Und dieses

Sammlerinteresse hat er zum Teil erfolgreich informiert

auch seine Frau, die während ihrer ><zwanzigjährigen

Ehe mit Verständnis und Interesse an

den numismatischen Studien und Forschungen ihres Mannes teilgenommen hat><

Es ist klar, dass ein Mann mit Herrn Cavallis Neigungen

viel dafür getan hat und tun muss

Sache alter Leute.

Viele ältere Kunstwerke hat

er ><dem Nordischen Museum geschenkt

und anderen ähnlichen Institutionen, und nicht ><selten

hat er selten br /

unter Beweis gestellt, dass

er an der Bewahrung des Alten

einer neueren Zeit interessiert ist

eine gute Sache ist. Dass ein Mann mit einem so segensreichen < /> Geschäft

, abgesehen davon, dass er ein Spezialist

der Kenntnis unserer eigentümlichen Zinnmünze

ist, auch ein angesehener Numismatiker

ist,

Gegenstand viel privater und

öffentlicher Aufmerksamkeit war.

Hier

alle seine Ehrenmitgliedschaften und Mitgliedschaften

in einer Masse in- und ausländischer numismatischer

und archäologischer Gesellschaften aufzuzählen, würde

viel Platz auf dem Gebiet einnehmen. Bloß Es

vielleicht sollte erwähnt werden, dass er zum

entsprechenden Mitglied des Kungl berufen wurde.

Vitterhets-,

Geschichts- und Altertumsakademie und

Ehrenmitglied der Gesellschaft zur Förderung des Nordischen

Museums. Herr Cavalli ist seit

mehrere Jahre von der königlichen Garde zum Ritter geschlagen worden. Die Vasa- und Nordstjärn-Orden.

*

Es ist nicht nur das Kavalleriehaus

Sammlungen und Kunstobjekte, sondern auch der feine

Geschmack und die Kunstfertigkeit, mit der für die Unfrivolen

alles in diesem komfortablen Haus arrangiert und arrangiert wird

, was bedeutet, dass das Haus Cavalli ohne

Nacherzählung als real angesehen werden muss, what

Es wurde auch ein Monsterheim genannt.

Die ungesuchte Herzlichkeit und Lieblichkeit, mit

die es Besucher werden immer in dem

Cavallian Haus empfangen, ob er nun als

Fremder kommt, und der Strom der Fremden

im Laufe der Jahre groß geworden ist, oder er

als

alter Freund kommt, und, wenn ich

sozusagen darf, das Interessante in der Atmosphäre selbst innerhalb

dieser Mauern, ist das Wesentliche

trägt dazu bei

, dass ein Besuch in diesem Haus

eine

bleibende und schöne

Erinnerung beim Besucher hinterlässt.

Viel von dem Interesse der Leser von Idun

Ich könnte noch aus dieser Kleinigkeit schöpfen müssen

home, Aber der schmale Rahmen eines Zeitungsessays

und die Angst, ermüdend zu wirken

drängen

mich, meine Bleistiftzeichnung zu vollenden

aus dem Haus eines Sammlers.

MIMER NID.

DIE SCHWEDISCHEN MÄRTYRER I

China.

Gkandiniens bekannte, führende Mode-

BLAD IS IDUN'S FASHION MAGAZINE, das für das ganze

Jahr nur 5 kr. für das Plakat kostet

3 kr. für das übliche UIPPLAGAN.<BR /

>EIN TRAUERBRIEF NACH DEM ANDEREN

IT

erreicht uns aus Fernost, ..

Dort

die

Flammen des Fanatismus und des Krieges sind jetzt blutrote Flammen

am Himmel. In unserer letzten Ausgabe konnten wir über

Bilder einer kleinen Gruppe schwedischer Missionare berichten

die wie durch ein Wunder vor den chinesischen Schrecken gerettet wurden

. Leider ist

die Menge derer, die nach all dem, was

man weiß und >< da draußen auf

missionarischen Faitet landen kann, das Martyrium viel größer

und in Unzählige schwedische Heime herrschen in diesen

Tagen unter Verwandten, Freunden und Teilnehmern><

Landsleuten, ängstlicher Angst, schmerzerfüllter Trauer über

ihr schweres Schicksal. Durch

Kameraden in der Mission, besonders

durch

die Vermittlung der kürzlich zurückgekehrten China-Missionare

, konnte Idun etwa 30 Porträts dieser

Missionare zusammenbringen

nach allen

an-IDUN 1900 638

der

Leben von Märtyrern, die ihrem Glaubensbekenntnis (

eine Liste, die jedoch keinen Anspruch auf

über die Unabhängigkeit erheben kann) und die folgenden Angaben

über ihre Tätigkeit und Personen:

Die Missionare, deren Bilder Idun heute mitteilt,

gehören

fünf oder sechs verschiedenen Missionsgesellschaften an,

die in Nordchina und von dort aus nach Norden tätig sind

der Mongolei, nämlich der Christian Missionary

Alliance, der Scandinavian Alliance Mission

der Sanctification Association's Mission>, der China Inland Mission>

und der Swedish Mongol Mission>.

Wir werden

in wenigen Worten versuchen, die jeweiligen Gesellschaften zu charakterisieren

und die Missionare zu nennen, deren

Fotografien wir beschaffen konnten. Zwar fehlen in einigen Fällen völlig genaue

Informationen über ihr Schicksal

noch, aber aus der Sicht eines Menschen gibt es

leider wenig Hoffnung auf ihre Rettung.<br /

> Die Christian Missionary Alliance hat ihren Ursprung

aus amerikanischen Quellen.

Der

Missionar Fransson traf auf einer seiner

Reisen zusammen mit Dr. A. B. Simpsson aus

New-York, Präsident der dort ansässigen Zentralkirche

mit dem oben genannten Namen. Während ihres Gesprächs

kamen sie ganz natürlich auf das

Thema mission , das beiden so am Herzen lag, und Simpsson soll

gesagt haben, dass es in Amerika keineswegs an finanziellen Mitteln fehle

, sondern an Arbeitskräften, worauf

Missionar Fransson sich enthusiastisch dazu verpflichtete

zweihundert Freiwillige />

zusammenzubringen, die zur amerikanischen Missionsgesellschaft nach Schweden geschickt werden sollten <Das

Anerbieten wurde angenommen, und Herr Fransson folgte

nach seiner Rückkehr in das Haus von etwa sechzig schwedischen

<>Männern und Frauen aus verschiedenen sozialen Schichten, die

nach einer kurzen Ausbildung in drei verschiedene

Gruppen gingen.

Sie wurden in Shanghai von älteren Brüdern empfangen,

Der Helgelseförbund, der

sie über Tientsin und Peking eskortierte< , etwa hundert

schwedische >Meilen ins Land hinein. In Paoteo, einem Ort in der Nähe der Mongolei,

wo der Gelbe Fluß abrupt nach Süden abbiegt, führten sie

eine Zeitlang Studien fort, worauf sie nach und nach

nördlichen Teil der Provinzen Kam-suh,

Shan-si und Chih-li.

Missionar Franssons Ansatz war, in <Massen

viele ungebildete Menschen zu den sogenannten gebildeten zu senden >

Chinesen hat an mehreren Orten die Haltung der Chinesen geschärft.

Schuld

ob mit oder ohne Shell, haben wir nicht diskutiert. Aber

gewiß ist, daß von vielen unter ihnen ein gutes und solides

Werk vollbracht worden ist, und daß von Ihm, der

unparteiisch Herz und Nieren prüft, dieses Zeugnis

dereinst vielen gegeben werden wird diese Kleinen:

Gut gemacht, du guter und treuer Diener!

Diejenigen, die noch von dieser Mission fehlen, deren

Bilder hier gegeben sind, sind A. E. Palm (1); E. Andersson

(2) mit Frau, geb. Hasselberg (3), und sein Sohn Harald;

E. Olsson (4) mit Ehefrau (5) und Kindern Samuel,

Josef und Edith; V. Norén (6) mit Ehefrau, geb. Sjöberg

(7), und den Kindern Maria und Linnea; C.

Lundberg

(8) mit Ehefrau, geb. Brolin, und Tochter Axelina;

O. Blomberg (9) mit Ehefrau, geb. Hansson, und Tochter

Elsa; O. Forsberg (10) mit Ehefrau, geb. Lindkvist (11),

und Tochter Euth; F. Nyström (12) mit Ehefrau, geb.

Norén; M. Nyström mit Ehefrau, geb. Johansson (13),

und Tochter Euth; O.

Bingmark mit Ehefrau, geb. Eriksson

(14), und die Kinder Elias und Jonathan (alle in diesem

die letztere Familie wurde nach Geheimdienstinformationen in

Jang-kao ermordet); Klara Hall (15>), die Leiterin eines <

Waisenhauses, in dem etwa dreißig vertriebene <>

chinesische Mädchen lebten; Emilia Eriksson (16) und Alida

Gustafsson (17).

die Mission der Skandinavischen Allianz* ist etwas älter als

die vorherige.

Diese Missionare sind auch

größtenteils von Mr. Fransson von Swedes

in den Vereinigten Staaten ausgebildet und von schwedisch-amerikanischen Gemeinden dort unterhalten

. Sie haben hauptsächlich

südlichen Teil der Provinz Shen-si

und in Sian-fo gearbeitet und können als die angesehen werden

, die diese Provinz zuerst für das Evangelium erschlossen haben.

Die Fotografien, die wir beschaffen konnten, ergeben: O.

Bengtsson (18); F.

Gustafsson (19) mit Ehefrau, geb.

Larsson (20); Hanna Lundvall (21) und Charlotta

Vallenberg (22).

Der Heiligungsverein betreibt seit langem ein segensreiches Werk

sowohl

in unserem Land, indem er ><

Evangelisten in alle schwedischen Provinzen entsendet

zusammen

mit Åland und in nicht geringerem Maße durch die Mission

in Zulu und China.

Zuerst arbeiteten die Missionare der

ihre Missionare in Pao-teo, waren aber später

weiter südlich in derselben Provinz Shan-si zwischen

den beiden kaiserlichen Mauern, die hier verlaufen,

und ließen zwischen ihnen mehrere Quadratmeilen gebirgiges Land zurück.

Nach

Informationen, für deren Zuverlässigkeit wir

nicht bürgen werden, Erfahre, wo alle ermordet wurden, mit Ausnahme von

AF ein Paar, das seine Heimat besucht.

Mix<br Es

finden sich > Porträts: Ernst Pettersson (23) und

Anna Johansson (24).

China Inland Mission, deren Gründer Hudson

Taylor wahrscheinlich sehr bekannt ist, hat das Ziel, zu evangelisieren

inland. Mehrere hundert Missionare arbeiten an

verschiedenen Orten des ganzen Reiches. Einige der

schwedischen Missionen sind mit dieser

enormen Mission koordiniert.

Es werden Porträts des dänischen Missionars gegeben

Lundgren (25) mit seiner Frau, geborene Nilsson (26),

Tai-yen-fu auf die barbarischste Weise ermordet,

und Ögren und Frau, geb. Blomberg (27), ebenfalls de

sicherlich umgekommen.

Schließlich haben wir ^die schwedische Mongolenmission .

Der Vorstand befindet sich hier in der Hauptstadt.

Missionen

ist noch recht jung. Missionar Karl Helleberg (28) mit

Ehefrau, geb. Nordberg (29), und Kinder sowie Hilda Andersson

(30) werden von der American Mission gepflegt.

EN

HARD

NINGEN.

FOR

FOLKUPPLYS-

STOCKHOLMS ARBETAREINSTITUT.

FREIHEIT DES DENKENS UND FORSCHENS!

Die Arbeiterklasse

Aufklärung! Das Wohl des Vaterlandes!

Das sind die Leitprinzipien in der Tätigkeit des

Stockholmer Arbeiterinstituts, einer Tätigkeit>< die

seit 1880 fruchtbar ist, was

der

Volksbildungsherd dieser Hauptstadt in diesen Tagen

mit einem eindrucksvollen Gedenken

das

20-jährige Bestehen feiern konnte.

Wie viel veredelnde Erziehung hat das Arbeiterinstitut

In den letzten zwei Jahrzehnten hat sich bekannt

verbreitet und mit ihm Wie viel geistige Finsternis

ist zerstreut, wie viel von der Rauheit der Sinne ist ausgelöscht worden

und durch die Menschlichkeit in Meinungen und Handlungen ersetzt worden

in dem breiten Stamm unserer Hauptbevölkerung

Das ist natürlich nur

geschehen , denn die Früchte der geistigen Kultivierung reifen

langsam, Und noch immer werden viele fleißige

Äcker bestellt, viel Unkraut ausgerottet

Alles Neue erregt zum größten Teil Widerstand, bevor er

Zeit hatte, zu zeigen, was es in seinem Schild trägt.

Sogar das Stockholmer

Arbeiterinstitut erlebte diese von Anfang

, und die schattenerregendsten, die in der

spirituellen Erhebung der Arbeiterklasse das Workers' Institute

zur Hauptquelle der

spirituellen Pestansteckung in der Arbeiterklasse erklärten. unser Land .

Es war am 8. Februar 1880, als Dr.

Anton

Nyström auf einer Mäßigkeitsversammlung im damaligen Minor

Theater den Plan für ein Arbeiterinstitut für

Vorträge, eine Bibliothek mit Lesesaal und musikalische

und dramatische Aufführungen vorschlug

Von diesem Vorschlag, der von den Anwesenden

mit

der klügsten Zustimmung aufgenommen wurde Bald entstand, dank der Energie des

Antragstellers und der Unterstützung interessierter Parteien,

Stockholmer Arbeiterinstitut, und dasselbe wurde

Sonntag, den 3.

Oktober 1880 Sonntag, den 3. Oktober 1880 mit einer feierlichen Matinee im

Berner Salon eingeweiht, bei der der Direktor einen Vortrag

über die Aufklärung der Arbeiterklasse hielt .

Die Vorlesungen begannen dann am 4

Oktober in der Halle der Schule für praktische Arbeit im ehemaligen Ankehuset

in Kungsträdgården, wo sie das erste

Studienjahr verbrachten.

Von diesem Tage an haben sie seitdem regelmäßig

die festgesetzte Zeit fortgesetzt, oder jährlich

7 3 / i

Monate jeden Tag, wenn auch mit Unterbrechungen während der

Weihnachts-, Neujahrs- und Osterferien.

ProfVa die wichtigste Mundspülung des neuen Jahrhunderts & f^ V-^ TTJ JHM ^"V TT

Extra konzentriert A U ii A 1 U Ju

Die finanziellen Schwierigkeiten des Instituts

mehr dem allgemeinen

klar

wurde, dass die neue Bildungsanstalt

auf ungeteilten Nutzen ausgelegt war; der Staat gewährte Subventionen in wachsendem

Umfang , und gegenwärtig werden diese mit

einem

Betrag von 35.000 Kronen jährlich ausgezahlt 1894

konnte das Arbeiterinstitut unter

eigenes Dach, indem sein einfaches, aber stilvolles Gebäude

n:r 8 Klara norra kyrkogata dann am 17 Januar eingeweiht wurde

.

Und in seinen Mauern wurde am vergangenen Mittwoch das 20>-

jährige Bestehen des Instituts gefeiert< bei dem der Gründer und Direktor

Doktor Anton Nyström, Porträt, gemalt von

Frau Hanna Pauli, wurde im Hörsaal enthüllt.

Der Institutsvorstand hat somit, und das

zu Recht, dem Mann,

der durch seine hingebungsvolle und erfolgreiche

Arbeit das Workers' Institute auf den Stand gebracht hat,

bleibende Anerkennung zukommen lassen<br /

>es nimmt heute als wahrer

hards für die öffentliche Bildung ein.

EINE TOWNSHIP-ERINNERUNG.

GRIFF NACH IDUN VON C.

C.<br /& Gt;

UPPTECK-

FORTSETZUNG O. ENDE PRAN FOREG. N:R

IM GEGENTEIL: SIE KAMEN MIT DEM HERZLICHSTEN

FREUNDLICHKEIT UND OFFENHERZIGKEIT, UND

NACH EINER HALBEN STUNDE LEBHAFTEN GESPRÄCHS WUSSTEN WIR,

DASS DER GRAF, DER JUNGE MANN ERST 4O JAHRE ALT,

IM VORJAHR EINEN SCHWEREN SCHLAGANFALL HATTED DASS SEINE RECHTE </>

SEITE GELÄHMT WAR, Allerdings hatte er sich durch das Bad und die

Massage etwas gebessert, so dass er

sich mit zwei Stöcken schleppen konnte.

Daß seine Frau

nie

konnte laufen, weil ihre Füße zerstört worden waren

durch einen Unfall im Säuglingsalter.

Daß sie außer der Tochter noch zwei Söhne in der Militärschule hatten

in Königsberg. Daß die Frau aus einer alten

schwedischen livländischen Familie v.

Ke stammte, und daß sie

in Memel wohnten.

Dann gab es keine Tag, ohne dass wir zusammen waren

sowohl morgens als auch nachmittags. Der Graf war

nicht so sehr begabt für den Häuptling, sondern

ein

angenehmer Gefährte und wahrscheinlich

den Tagen seiner Gesundheit eine große Kurtisane gewesen . Die Gräfin

war eine ziemlich begabte Person, die

über

alles reden und nachdenken konnte, aber

wurde von einer ziemlich großen Dosis Sentimentalität geplagt

und einer Veranlagung zur Eifersucht.

Die schöne Mardscha machte

lange Spaziergänge mit mir und sprach ><

damals mit Vorliebe von der Härte, mit der ihr ><

Volk von den Russen immer behandelt wurde, und von ihrem Haß

gegen sie. Ihre sonst süßen, samtschwarzen< >

Augen funkelten wie glühende Feuerkohlen, ihr Busen< >

wurde heftig zertrümmert, ihr ganzes Wesen zitterte.

Man

glaubte fast zu sehen, wie sie den Dolch in einen der

diese verhaßten Tyrannen.

ANTON NYSTRÖM.

a 2 Kronen pro Flasche; wirksamstes Antiseptikum; harmlos

besonders angenehmer, kühlender Geschmack; teuerste, auf die Dauer billigste; viele-

Sidi ga

st nützlich.

S: t E m s T e | n L

Fabrilc, Stockholm.

Eines Tages kamen wir am Krankenhaus der Elisabethschwestern vorbei

Stellen Sie sich vor, gnädige Frau, wie diese Heiligen Barmherzigkeitsschwestern

bei uns behandelt werden.

Letzten ><Winter

, als wir in Warschau waren, um uns um die Gesundheit meines

Vaters zu kümmern, kam von oben ein Befehl, dass alle

katholischen Kirchen sowie alle katholischen

Barmherzigkeitseinrichtungen geschlossen werden sollten. Und dann wurden die

krank in ihren Betten ausgestellt am Mitten im

Winter wurden die armen Schwestern vertrieben und

Tore geschlossen.

Oh, du kannst dir nicht vorstellen

wie es sich anfühlte,

letzten Sonntag nach fast zwei Jahren wieder die Messe in einer katholischen Kirche zu hören!

Sie machte das Kreuzzeichen, und das Leuchten in ihren

Augen wurde von den fließenden Tränen ausgelöscht

Ein anderes Mal sagte sie: Wie grausam und

ungerecht ist es, so behandelt zu werden, wie wir sind.

Seht euch nur meine Brüder an: wenn sie noch so engagiert sind,

nie so fleißig, kommen sie nirgendwo

weil sie der unglücklichen polnischen Nation angehören.

Ach, gnädige Frau, wir sind vergessen vom lieben Gott!

Außerdem war Marja eine ungewöhnlich liebevolle Offenbarung,

ungewöhnlich mild, ausgeglichen, reinherzig

und bewusstlos. Wie ihre Mutter aber war sie

ziemlich unwissend.

Eines Tages, nachdem wir uns näher kennengelernt hatten und

unter den großen blühenden Akazien vor dem

Hotel Sprengel saßen, wagte ich zu fragen: Aber erzähl mir

einmal, wie du an deinen Füßen zerstört wurdest, und

wann?

Ja, wenn ich dir davon erzähle, Müsst ihr mir erst versprechen

mir zu glauben, denn es klingt wirklich wie ein Märchen

diese Geschichte, in der ein unwissender Diener zerstört wurde

ein

Menschenleben zerstört hat. Es passierte, als I

noch kein Jahr alt war. Meine Amme, eine große,

grobe Kurländerin, saß eines Tages mit mir in ihren Armen und spielte mit mir

mit

einem ihrer langen, birnenfarbenen<>

ähnlichen Ohrbummel.

Plötzlich ließ sie es gerade

in meinen Mund fallen Ich

erstickte, wurde ganz schwarz-blau und zuckte

krampfhaft in Armen und Beinen.

Stazi erschrak unendlich, und in ihrem Groll

sie packte mich an den Füßen, drehte mich auf den Kopf

und schüttelte mich heftig hin und her. Wunderbar

sicher ist es ihr auf diese Weise gelungen, das

aus dem Ohrring zu bekommen, aber ich muss danach so lange danach geschrien und geheult haben

mich, dass der Arzt herbeigeschickt werden musste

Natürlich

traute sich die Krankenschwester nicht, über

was vorgefallen war, sondern man glaubte, sie litt an Koliken

oder Zahnschmerzen.

Doch die Zeit verging, ich

wuchs, fühlte mich gut, machte aber keinen Versuch zu laufen.

Als ich zweieinhalb Jahre alt war, brachten mich meine Eltern

zu einem kompetenten Arzt nach Königsberg, Was

erklärte

, dass beide Füße vor langer Zeit gewaltsam

ausgerenkt worden waren und dass meine einzige Hoffnung

, gehen zu können, von dem glücklichen Ergebnis

einer

schmerzhaften und schwierigen Operation abhing.

Bei seiner Rückkehr wurde

ein strenges Verhör mit allen Dienern abgehalten

und schließlich fiel der arme Stazi auf die Knie und

mit fließenden Tränen, was sie getan hatte.

Mein Vater, ein gewalttätiger und grimmiger Mann, wollte sie streng bestrafen

aber

durch die Fürsprache meiner sanften Mutter

hörte es auf, dass sie sofort entlassen wurde

ohne Gehalt und Besoldung.

Und dann ging es in den Betrieb von

. Beide Füße waren gebrochen, Sehnen wurden durchtrennt

und wieder zugenäht, und ich durfte mich 3 Jahre lang nicht bewegen

! Sie fragen sich vielleicht, ob während dieser Zeit time

wurde verwöhnt! Nach Ablauf dieser Zeit hieß es, die Füße seien

vollständig geheilt, und ich würde beginnen, zu unterstützen

Dies war jedoch so schmerzhaft, dass es nur ein paar Mal am Tag durchgeführt werden konnte

. Im Alter von 7

konnte ich alleine ein paar Schritte über den Boden gehen,

und der Arzt gab mir gute Hoffnung, riet aber meinen

Eltern, in eine Stadt zu ziehen, wo ich

eine längere Behandlung mit Massage und

sogenannter schwedischer Gymnastik absolvieren könnte.

Dann wurde meine liebe<>Mutter krank

, und nach zwei Jahren, unter dauerndem Leiden, ging sie fort

und mit ihr meine Hoffnung, dass immer

sein möge wie die anderen! Keiner hatte Zeit für mich

musste auf Händen und Knien kriechen, so gut ich wollte

und erst als ich mit 15 Jahren konfirmiert werden sollte, Wachte auf

mein Vater und erkannte, dass seine einzige

Tochter ein Krüppel auf Lebenszeit war.

Armer Freund, was musst du gelitten haben! <br /

> Ja, es fühlte sich manchmal ziemlich schwer an, nicht

den Freuden der übrigen Jugend teilhaben zu können. Aber als

eine Art Vergütung, ich hatte immer eine unerschütterliche

Gesundheit, ich wurde nie einmal von den üblichen kleinen Leiden gequält,

mit denen alle anderen manchmal zu kämpfen haben.

Wir waren sehr reich, ich bekam alles, was man für Geld haben konnte

, durfte so gut reisen wie

alles, was ich wollte, Denn meine beiden Brüder suchten alle

Mittel, um mich mein Unglück vergessen zu machen, so

sobald sie das Alter des Verständnisses erreicht hatten.

Nein, ich war

in meiner ersten Jugend nicht unglücklich.

Wir saßen lange schweigend da sie war versunken in die

Vergangenheit, ich dachte an dieses seltsame Menschenschicksal.

Ihre etwas entfernte Kurhausterrasse

erklang die Töne eines Waldteufelwalzers, vor uns spielte und

zwitscherte < />

endlich sagte die Gräfin leise: Und dann

kam er!

Sie können sich vorstellen, wie er im Alter von

639 IDUN 1900

22 Jahre alt war, so jung war er, als er in das freie Gelände kam.

Er hatte damals das Anwesen geerbt, das wir jetzt bewohnen

ein altes Schloss, ><Und

dann

begannen meine Leiden!

Sie faltete ihre Hände, ihre Augen

voller Tränen

Mein Gott, wie habe ich gelitten!

Selbst dann

um ihn mit anderen tanzen zu sehen Geh mit

anderen und fühle dich wie ein Paria, als ob du ausgeruht wäre

ein Fluch auf dir! Oh, n'en pearl's pas!

Stellen Sie sich vor, Madame, als er um meine Hand anhielt!

Stellen Sie sich vor, wenn Sie können, welche Kämpfe ich damals durchmachen musste!

Zweimal gab ich ihm den Korb durch<br /

>meinem Vater, denn ich wußte, daß ich niemals

seinem Sturm < > standhalten konnte, leidenschaftliche Gebete.

Beim dritten

Mal ließ ich ihn den Grund für meinen Widerstand verstehen

meine Befürchtung, dass mein Fehler

von

einer zukünftigen Generation vererbt werden oder sie verletzen könnte. Weißt du,

was er getan hat? Er selbst ging zum Arzt

der mich in meiner Kindheit operiert hatte, und fragte ihn

in seiner Arztpraxis nach der Angelegenheit.

Und dieser Gentleman

antwortete: Auf meine Ehre als Arzt und

Ich sehe keine Gefahr für eine kommende /<>

Generation bei Fräulein V. B. es blete. Sie hat einen ungewöhnlichen

gesunden

und kräftigen Körperbau und ist ansonsten dazu geschaffen

, starke, gesunde Kinder auf die Welt zu < zu tragen. Mit dieser br />

Versicherung kam mein Geliebter zurück und ich widerstand ihm nicht mehr

aber oh, Madame, Sie können

verstehen, dass es ein toller, unvergesslicher Tag für mich war

als mein ältester Sohn seine ersten Schritte machte, und damals

er erst elf Monate alt war.

Tränen liefen ihr über die Wangen

und obwohl sie Spuren in meinem Make-up hinterließen und ich

sah aus nächster Nähe die gefärbten Haare, Ich musste

ihr die Hand schütteln und die Tränen des Beileids vergießen

ihr Ton war so herzergreifend.

In diesem Moment kam Marja Als sie auf uns zukam

mit ihrem festen, elastischen Gang, ein Bild von Gesundheit

und Jugend.

Sieh sie an, sprach die Mutter, "ich habe sechs Kinder gehabt

, und sie sind alle so gewesen wie sie.

Scharlach

hat mir drei genommen, es war ein großer Kummer

In diesem Augenblick rollte Clemens den Stuhl des Grafen

zur Treppe, Und der schöne Staatsmann häufte

aus, auf seine Stöcke gestützt< />

Ja, es war ein großer Kummer, aber nicht der

größte. Sie kümmerte sich um den Mann, der weggerollt wurde

den Park gefressen hatte

Wie kann ein Mann so viel durchmachen

und doch leben.

Alles, was ich einmal besaß, ist jetzt

weg, wir werden unter Verwaltung gestellt, das Eigentum

Jahr wieder völlig verfallen und dann dieser

Unfall letztes Jahr.

Wieder stellten wir schweigend zur Verfügung. Ich verstand so gut

alles, was sie nicht gesagt hatte. Huruledes verheiratete er

ihr wegen des Geldes, das er bald verprasste.

Huruledes hatte er ihr seinen Fehler mitgeteilt und sich

anderen Frauen zugewandt. Hätte er sich seine Krankheit durch einen

ungezügelten Lebenswandel zugezogen<>

all

dies war für mich in so lebendigen Farben

zusammen mit so vielem, vielen anderen Dingen, die nur eine

Frau begreifen kann, und mein ganzes Herz ging diesem

Fremden entgegen.

Ich vergaß ihren altmodischen

Mantel, ihren lächerlichen Hut mit dem schäbigen

b'a und grauen Federn, das Make-up, die Haarfarbe,

die Emotion, nur eine hart geprüfte

Co-Sister.

Am Abend, bevor wir gingen Seebad, wurde

uns zu Ehren ein Konzert eines Österreichers, eines Grafen V. W.,

Komponisten, gegeben, der schon einige Opern in Wien hatte aufführen

lassen

, und von welchen Opern das Repertoire genommen wurde

Nach dem Ende des Konzertes versammelte sich unsere Clique

, verstärkt durch die Familie der Künstlerassistenten

und Graf V. W. Es fiel mir auf, dass

die junge Marja völlig ihre gewohnte Ruhe verloren hatte

Sie wurde abwechselnd blaß und errötete, und manchmal

ihre Augen füllten sich mit Tränen. Als wir uns trennten, stellte

Graf N.

Sky einen schönen, dunkelgedunkelten

jungen Mann vor und fügte hinzu: "Einer der Freunde meines ältesten Sohnes

der gekommen war, um ihn zu besuchen.

Er sah finster aus, als er das sagte, und

am nächsten Morgen, als wir unsere

Blarja kam herein, ><setzte sich neben meine Mutter

lehnte seinen Kopf an ihre Schulter und brach in den

leidenschaftlichsten Schrei aus.

Armes Kind! Armes Kind!

So viel begriffen wir, dass eine schwere Krise in <ihrem

jungen Leben eingetreten war >

Als wir, mit Blumen beladen, aus dem dem kleinen Bahnhof glitten, reihte

sich die ganze polnische Familie

auf dem Bahnsteig auf: Der schöne Graf mit

den blitzenden Augen, auf seinem Stock und seinem

treuen Clemens die fremde, kleine Gräfin

an ihrer großen, jetzt so bleichen Tochter hängend, und

hinter ihnen das Kammermädchen Pauline mit ihrem

Obergewand.

Auf den Wangen der Mutter und der Tochter < >

, als

sie uns nachsahen, und auch

Augen

des Grafen moist.

Das Leben besteht aus Scheidungen! (Englisch

Sprichwort.)

FRÜHLINGSLIED IM HERBSTHAIN.

(

AUS EINEM LÄNDLICHEN JUNGGESELLENLIED.)

KOMM IN DEN HAIN, gib mir den Krug

unter dem Glanz unseres Lohnes.

laß mich dich um die Stirn wickeln

den Kranz meiner Jäger.

Die Ernte der Erde soll nicht vergehen

den Kranz, den dein Geiger gibt;

es ist das Zeichen, dass du erben wirst,

Land, wo die Sonne nicht untergeht.

Der Schatten, den alles Leben verdunkelt,

der Frost der Zeit, den die Kühle macht

deine unbesungenen Schwestern,

nicht für die Mutter des Liedes zu finden

Die Haine ihrer ersten Liebe

ändern nie Duft und Stimme,

unstillbare Sehnsuchtsrunden

ihre zitternden Brüste.

Fagring flieht; auf der Wiese Mister

letzte Nelke sein Glanz

Singmädchen auf leichten Knöcheln

tanzt den ganzen Weg frisch und rot.

So, wenn der späte Winter

< />Schnee in die Gleise unseres Lebens schleudert

wirst du blühen unter den Jungen

in meinem Lied aus dem trotzigen Frühling

Und dann werden die Menschen sagen:

Seltsam, salle Fridolin!

Wie war er es wert, ihn zu besitzen

solcher Schatz und Perlenkiste?

Helden, die die Erde stürmen,

vergeblich suchen mit seinem Schwert

Glück, das dieses Werden

kampflos wird auf seiner dunklen Reise.

Und ich lächle, wenn ich ihnen antworte,

wie ich trotzig geführt wurde

und wie nun mein Bett verkündet:

von einem Wunder ist es geschehen.

Wo ich liefen die Wellen meiner Schelte

mir das Glück in den Rock hauen

wo ich meine üppigen Schleifen trank

hat es voll süßer Würze.

A. KARLFELDT.

ELLEN FRIES' NACHFOLGERIN BEI

AHLINSKA SKOLAN.

K. M:T hat zugegeben, dass die Doktorin der Philosophie

Lydia Wahlström in ihrer Eigenschaft als Studiendirektorin

an der Abteilung für Sekundarstufe II der Ahlinska-Schule, während

der Zeit bis einschließlich des Herbstsemesters

1904, das Recht haben kann, an der genannten Schule den

Reifetest mit den Schülern

zu beschäftigen, die mindestens zwei Jahre lang den Unterricht

in den höchsten Klassen der Schule verwendet haben.

"SRSPWTX" |N UP N IWF/AS; g% Hk M^ \ Seine ABSOLUTE REINHEIT ist garantiert, aber die Verbraucher werden dringend aufgefordert, beim Kauf darauf zu achten, dass sie auch tatsächlich HULTMANS

B~H B1 M...

U JL JLT-H J*A_JCVB SS V A V A V A V CAOAO und nicht BILLIGERE gemischte und VERFÄLSCHTE Kakaosorten schwedischer oder ausländischer Herstellung, die oft FÜR

HULTMANS CACAO.

HÄRBRUTITVÄGFÖR DIE SCHWEDISCHE KAKAOPRODUKTION VERÖFFENTLICHT WERDEN. Großhandel: HULTMANS FABRIKERS FILIAL, Riddargatan 10.

iDUN 1900 640

wo die schwedischen und dänischen Aussteller am schärfsten sind

Tisch

um die Ehre, die Nr.

1 zu sein, und wo die kleinen Inselbewohner

zwei Drittel der Fläche einnehmen, und auch in

sonst etwas vor ihren schwedischen Kollegen stehen

. In zwei Fällen sind sie jedoch weit entfernt

denn zu solchen Farnen und bunten

dracrenas, wie sie in unserer Abteilung vorkommen, können sie

nicht

Gegenstücke zeigen.

Aber dann haben sie

so viel schönere Palmen, und es gibt hier

Exemplare z. B. der gemeinen Fächerpalme

deren Größe und Schönheit Begierden erregen

für ihren Besitz; mit ihnen in ihrem Salon könnte man

wirklich einladen, im Schatten der Palmen zu ruhen.

Dies ist nur ein Beispiel, Denn es ließe

eine

Menge mehr oder weniger seltener Ornamente aufzählen

, deren Schönheit dich glücklich machen und dich < >

vergessen lassen würde, wie der Sturm an deinem Zeltdach

über

deinem Haupte reißt und dem Regen eine Öffnung bereitet,

der in schweren Tropfen fällt.

All das aber,

nach dem, was mir ein Gartenbauexperte erzählt hat

, ist nicht so wichtig wie die Ausstellung

af Orchideen, die ein Gärtner aus Odense zeigen konnte

. Es gab hier vor allem eine Pflanze, die

DER VORSTAND DER NOBELSTIFTUNG.

als die Nachricht von der riesigen Spende

die nach ihrem edlen und großmütigen

Spender Nobelstiftung genannt wird, zuerst

in unserem Lande bekannt wurde, erregte sie sensationelle Aufmerksamkeit > als ein kleines <br /

wer sich daran erinnert

, eine sensationelle Aufmerksamkeit.

Das kolossale Ausmaß der Summe und die wahre

Die Absicht des Spenders,

den gleichen Schädel in allen Ländern der Welt zu unterstützen und zu fördern

, verlieh der Stiftung eine kulturelle Bedeutung

und eine Reichweite, die nicht hoch genug eingeschätzt werden konnte.

Als hinzukam, dass schwedische Männer

die schwere Verantwortung für die Verwaltung der Spende übernehmen sollten ,

war das Interesse, wenn ><und

die Ernennung des Vorstandes der Nobelstiftung

wurde

daher mit größter Aufmerksamkeit verfolgt

sowohl

im In- als auch im Ausland.

Wir

veröffentlichen in der täglichen Ausgabe alle Porträts

der prominenten Persönlichkeiten, die den Vorstand der

Nobelstiftung bilden.

Die Mitglieder, die der Rat in den letzten Tagen ernannt hat

Es sind: Präsident H.

Forssell, Bankvertreter

R. Tornebladh, stellvertretender Distrikt-Governor

H. Santesson und Ingenieur R.

Sohlman, sowie als ihre Stellvertreter die Professoren

M. Salin und O. Montelius. Der

ehemalige Ministerpräsident >

E. G. Boström hat

den ehemaligen Ministerpräsidenten zum <Vorsitzenden ernannt

G. Hernmarek.

Green ist der dominierende Die Farbe im Inneren

luftigen Halle, in der die Gewächshäuser und Blumenbeete

Schätze platziert sind. Es ist so, dass die beste Zeit für Blumen

ist, Rosen meist nur die Dornen

zu bieten haben und die Chrysantheme noch einen Monat braucht,

bis sie ihren prächtigen Reichtum entfaltet.

Die Aster und die Dahlie dominieren den Markt.

Sie

erscheinen hier aber nur unbedeutend, denn sie haben

ihren Platz in einem besonderen Saal, dem alten Flora-Theater

das jetzt vielleicht zum ersten Mal

Grund für seinen Namen hat. In diesem Tempel, der früher <von

den Diven Mosebacke und Berns regiert wurde, >

wurden

Schnittblumen ausgestellt, und hier

dem Auge begegnet eine angenehme Sammlung von Dahlien und Kaktus-Dahlien

in einer Vielzahl von

Farbtöne, die von tiefstem

violett bis sharp gelb reichen

Astern, kultiviert,

so einfach wie ein Gänseblümchen,

so prall wie eine Chrysantheme,

erzählen von Herbst

fasten, etwas kühl

Farben

, aber sie ist auch gegeben

andere, und wenn du gekommen wärst

, hättest du dein Auge mit einem Strauß Rosen

erfreuen können

,

die schönsten Geister

aus dem reichsten des Sommers

time.

Aber ich kehre zurück zu

das Heiligtum der Topfpflanzen

Eine KIRCHLICHE HOCHZEIT

in HUFVUDSTADEN:<br /

>1.

BRUDPARET.

2. BARONESS

ADELINA PATTI-CE-

DERSTRÖM MED

CAVALIER.

3. GÄSTE IN ROAR

LÖPSFØLGEJET.

FOTO FÜR IDUN AF

A. BLOMBERG.

ZWISCHEN BLOMMOB UND DAGELIGA

BLADER.

Malmö 27. September.

MEIN FROKEN!

Es tut mir leid, dass ><Sie

durch das schlechte Wetter von

einem Ausflug hierher in die Scanian Metropole entmutigt

worden sind

, die nach Ihren Behauptungen unter günstigeren

Bedingungen zu Ihrem Besuch willkommen gewesen wären.

Dieses Bedauern gilt natürlich für einige

der Stadt, aber noch mehr für Sie selbst, denn Sie

hätten gewiß von einem Aufenthalt auf der ersten Nordischen

gartenausstellung Erinnerungen an

angenehmste Art mitgebracht, und ich wage zu behaupten

dass der Regenmantel und die Galoschen

Ihre Behaglichkeit nicht gestört hätten ><Ich

werde

jedoch gerne Ihrem Wunsch nachkommen>< Ihnen etwas über die große Ausstellung zu erzählen

, aber es wird mit der gegenwärtigen Bemerkung < />

sein

, dass mein Konto sowohl als auch

farblos sein wird.

Wenn ich ironisch sein wollte,

Ich könnte jedoch zugeben, dass es in einem Stück

dem Ton der Teilung entsprechen wird

für Topfpflanzen wird es überwiegend grün sein.

wurde als ausgezeichnet angesehen. Ich glaube auch, dass es

sehr merkwürdig gewesen sein muss, denn der Besitzer hatte es auf

400 kr.

geschätzt; es hieß Ochntoglossum grande.

Aber von all diesen Blumen und täglichen Blättern

Ich gehe in einen langen, langen Saal, Gefüllt mit Äpfeln

und Birnen und Pflaumen und Trauben und ja,

Ich weiß nicht alles, was man auf Bänken, in Obst und

in Gemüsegärten findet. Sie kennen aus dem vorigen Jahr die

vorzüglichen Sachen des Direktors Abelin von der ><Ausstellung, die

er in der Landtkruksakademien hatte, und wenn ich Ihnen

sage, daß er hier den Tisch zu besetzen hat

und sogar manchmal von etwa hundert

Obstbauern aus den drei skandinavischen Ländern übertroffen wird,

Sie können sich sowohl von der Quantität als auch

von der Qualität des Angebots ein Bild machen.

Ihre < >

geschätzte Mathiola hätte hier Gelegenheit

qualifizierter Genuss, und was mich anbelangt,

Ich habe jedesmal, wenn meine Nerven des Sehens und Riechens

dieser

ausgezeichneten gemischten Frucht gewesen sind, eine Good

Abendessen hinter mir und vor mir eine kleine Elite-Sammlung

von den Tischen hier drin und ein Glas alt

madeira. Malmö

Stadt hat für die Ausstellung

ihren Königspark, ein wunderschönes Exemplar des Opfers,

dann diese ungewöhnlich gepflegte Anlage natürlich

641 - IDUN 1900

Nicht wenig wird durch die Bauarbeiten zu Schaden genommen

kraft.

Wenn der Frühling kommt,

werden die Spuren des provisorischen Schaufelns < /> verschwunden sein

, und dann wird der Park vielleicht ein neues<>Ornament haben,

das Bild des Mannes, der sein wichtigster

Hüter war<>Hüter, des verstorbenen Konsuls A. C. Holm. Seine

prächtig modellierte Büste von Mr Sven Andersson steht

heute am Haupteingang ausgestellt an die Pflanze ;

in Bronze gegossen, wäre es ein würdiges Denkmal

eines

außergewöhnlich erfolgreichen Förderers der

Malmö trefnad.

JOHN.

FÜR DIE KLEINEN OBDACHLOSEN IM LEBEN.

FOLGEN SIE DEM ÖSTLICHEN UFER DES FYRISÅN

IN RICHTUNG SEINES ABFLUSSES IN DEN MÄLARSEE,

finden Sie ein Stück außerhalb von Upsala die

Stiftung im Dienste der Nächstenliebe, die unter dem

Namen der Anstalt Gillberg Children's House

seit

Jahren, genauer gesagt seit<<br /

>1895, tätig ist und von der Idun heute etwas

><Anderes in Wort und Bild zu verkünden hat.

Gillbergska stiftelsen, wie man sie in der Alltagssprache nennen kann

wohl genannt werden kann, hat ihren Ursprung im Mai

Jahr 1843.

Damals war ein Vierteljahrhundert vergangen, seit

Die Krönung Karls XIV. Johans und in Upsala, wo

die Erinnerung an das Ereignis

nachhaltig fest<igen wollte

, wurde anlässlich der Krönung

<> >

daher

eine Petition zur Zeichnung einer Spende an ><die

Errichtung eines Kinderhauses für die Stadt Upsala

PRINZESSIN MARGARETA veröffentlicht.

NACH DEM NEUESTEN PEN

PORTRÄT DES HOFFOTOGRAFEN L. LARSSON.

Zu den eifrigsten für die Sache gehörte der damalige

in der Stadt G. W. Gillberg.

Dieser, Sohn eines Priesters aus der Erzdiözese

, war schon früh in Upsala in den Handel gebracht worden und durch

Fleiß, In Ordnung und Sparsamkeit gelang es ihm nicht

sich zu einer selbständigen Stellung

in der Gesellschaft emporzuarbeiten, sondern er kam schließlich in den Besitz

eines prächtigen Vermögens.

Es wird

das Kinderhaus, dessen Errichtung Gillberg

sehr am Herzen gelegen hatte und zu dessen Fonds

er bereits bei der Petition im Jahre 1843 einen ><großzügigen Beitrag geleistet hatte

, erinnerte er auch in seinem Testament.

Demnach wurde dem Children's House Board

unter dem Verfügung

u.a.

eine

Summe von über einer Million Kronen zur Verfügung gestellt

., dass für die Stadt Upsala ein geeignetes Kinderheim

gebaut und eingerichtet wird, das

nach räumlichen und räumlichen Verhältnissen <allen

< der Stadt Upsalabr > >

neugeborenen Kindern gleichermaßen zugänglich ist, denen es sonst an <>

notwendiger Betreuung fehlen würde.

Durch diese Förderung ist die Kinderhauseinrichtung

entstanden

, die auch den Namen

nach dem großzügigen Spender trugen.

Wenn man bedenkt, wie die Einrichtungen größerer Städte

dieser

Art in der Regel aussehen

man

stellt sich gerne vor, dass das Gillberg<br /

>Kinderhaus mit seinen reichen Mitteln schon in irgendeiner Weise in seinem Äußeren auftauchen wird

.

Dies ist jedoch glücklicherweise Du bist versucht

Saga, nicht die Beziehung.

Das Ereignis führte dazu, dass

als der Platz für das Kinderhaus festgelegt werden sollte,

ihn fast selbst anbot, in der stif-

VON DER GARTENAUSSTELLUNG IN MALMÖ.

IN HUFVUDHALLEN.<br /

>1. HUFVUDH ALLEN IN KUNGSPARKEN. 2. INNENAUSSTATTUNG VON HUFVUDH ALLEN. 3 DIE MIDTEL-GRUPPE UND DIE FOUNTAIN

4. EINE DER OBSTHALLEN.

1 3. C. V. ROIKJER FOTO. 4. AMATEURFOTO VON JOH:S N.

IDUN <stark>1900</stark> 642

A. Dahlgren folo.

GILLBERGSKA B ARNHUSIN DIE BERICHTIGUNG IN UPSALA.

telsen als Erbe nach der Einsetzung von Gillberg in die

Gelegenheit zur Übernahme eines Grundstücksgeländes etwas außerhalb von Upsala

gelegenes

Grundstücksgebiet, Tullgarn, mit seinen errichteten

Wohn- und Wirtschaftsgebäuden.

Nach Rücksprache

mit

dem Chefarzt des Kinderhauses in Stockholm,

Professor Medin, der in diesem Zusammenhang den Standort besuchte

, wurde beschlossen, dass die Anstalt dort angesiedelt werden sollte

, und dass die Wohngebäude, drei

an der Zahl, zumindest vorläufig erhalten bleiben sollten

und teilweise umgebaut und für

ihren neuen Zweck eingerichtet wurden, die Anstalt Gillberg beherbergen.

Der Gedanke war zweifellos sehr

glücklich.

Da sich das Kinderhaus nun befindet

und erscheint, etwas außerhalb der Stadt, aber nicht

weit von dort entfernt und mit seinen kleineren Gebäuden

einem ziemlich weitläufigen

ningen versammelt. Und was

insbesondere die betroffene

betrifft, so ist

es nicht nur<br /

>eine Betreuungseinrichtung für die

Kleinen im Alter von

(die Kinder werden aufgenommen<br /

>nämlich, wo ein

Woche alt) aber ansi

alten kann wegen

der reichlich vorhandenen Mittel,

die ihm zur Verfügung stehen,

seine

Aktivitäten

noch weiter ausdehnen.

Die Kinder,

die etwa ein

Jahre in der Anstalt verbleiben

und dann

durch deren Betreuung

zur

Erziehung in Privatheimen, vorzugsweise in

ländlichen Gebieten, übergeben werden und wo ihnen die Möglichkeit gegeben wird,

Kenntnisse in einem nützlichen Beruf erwerben,

bis zu seinem fünfzehnten Lebensjahr unter der Betreuung der Anstalt

stehen

,

dass nicht nur ein

Geldsumme von dort

als

Erziehungshilfe gezahlt wird

für diejenigen, die in

Heimen leben, sondern diese

jährlich

von for

zu diesem Zweck in der Institution angestellter

Inspektor besucht werden,

wer hat

dafür zu sorgen, dass die Heime,

in denen die Kinder gelassen wurden,

geeignet sind für

ihre Pflege und Erziehung.

für die Betreuung der Kinder im Schlaf wach bleiben.

Stattdessen werden sie in allen

Arten von Arbeiten eingesetzt: Waschen, Reinigen, Nähen usw.

im Namen der Institution, aber gleichzeitig

Erfahrungen in verschiedenen Aufgaben zu sammeln

und deren ordnungsgemäße Verwaltung.

Welche erzieherische

Bedeutung das hat, ist offen. Oft

bis zu einem gewissen Grad unwissend, unfähig

richtig mit der Nähnadel oder kraus rechts umgehen

kommen sie in die Institution. Dort sehen sie wenigstens

für eine Periode ihres Lebens die acht

Monate, höchstens ein Jahr, wo in

gewöhnlich genügt, den Segen der Ordnung und<>

Arbeit, und es wäre seltsam, wenn nicht

ein kleiner Same des Guten, Die wenigen lernen, würden bleiben,

um

fruit.

gegenüber dem Vorratsraum hat der Verwalter

zwei heimelige Zimmer, und weiter

im Flur liegt ein einerseits das Arztzimmer

und andererseits das Beobachtungszimmer mit Bad.

In ersterem macht mir der Arzt

AUS EINEM DER COUNTY HALLS.

Garten- und Parkanlage, weniger Eindruck

von Niederlassung im gewöhnlichen Sinne als like

von zu Hause, was sicherlich die Meinung des Gründers war

, dass die Wehrlosen im Leben, die dort <

> Zuflucht fanden,

Mitleid mit den vielen kleinen Wesen

deren ganzes Leben, so kurz es auch sein mag,

einem

einzigen Unschuldigen, in unseren Augen zweck<losen, in unseren Augen

unsinnigen >< >

und daher unfassbaren Leid geweiht zu sein scheint,

hat seit der Antike menschenliebende <br /

>Herzen mit

Kummer über so viel

weinendes Leid und Kommen< />

ihnen erfüllt Burn

af Astundan

Böses abwenden und

Erleichterung bringen und

helfen.

Diese Worte

ausgesprochen vom Arzt des Gefängnisses

im Bericht

für die erste Hälfte

Aktivitäten dort

kann man wahrscheinlich sagen, dass sie

der eigentliche Grund -

MISS A. BUCKAU. die Heimdekoration für Kinder

Vorbei an dem trivial

Pförtnerhaus

führt die

Straße durch einen großen

Garten, in dem zu der Zeit

für meinen Besuch die Obstbäume

in der reich><sten Blüte standen

, bis

das Kinderhausgebäude selbst,

ein zweistöckiges Haus

mit großen fleckigen

Veranden.

Hier

Ich wurde von der Kinderhausbewohnerin empfangen

Doktor, Doktor

Dintler, der meinen <Wunsch kannte

, die Anstalt zu besuchen, > in der verfügbaren Weise unterbrachte

. Zusammen mit Dr Dintler

und der Direktorin der Anstalt, Fräulein

A. Buckau, hatte ich die Gelegenheit,

einen Einblick in die verschiedenen Abteilungen der Anstalt zu erhalten

Das

Erdgeschoss des Kinderhausgebäudes wird

hauptsächlich von Räumen der

Verwaltung

der Anstalt eingenommen .

Am nächsten

rechts vom Eingang befindet sich das Zimmermädchen

ihr, und im Inneren befindet sich eines, wie